Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mehrsprachiges Dokument mit Spalten schreiben
#3
(11.01.2023, 02:06)G.O.Tuhls schrieb: Nimm Tabelllen.

Gruß
Burkhard

Hallo.

Hab ich probiert, dabei kommt dann das raus:
   

Wie man sieht: Das Chapter 1 im englischen Text hat nun den Kapitelzähler 3 statt 1. Und in den beiden Inhaltsverzeichnissen sind beide Sprachen durcheinandergeworfen.

Ich möchte
1. Dass in den linken Spalten und in den rechten Spalten die gleichen Kapitelnummern nebeneinander stehen. Kapitel 1.2 und Chapter 1.2 müssen beide eine 1.2 voranstehen haben
2. Dass die Inhaltsliste "Inhalt" auf der linken Seite nur die Kapitel der linken Seite aufführt und dass die "List of content" der rechten Seite nur die Chapter der rechten Seite aufführt.

Wie kann ich das denn mit Tabellen realisieren?
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Mehrsprachiges Dokument mit Spalten schreiben - von Kref - 11.01.2023, 10:41

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste




Hinweis auf Angebot Excel-Inside - lang    Keine Lösung gefunden? Du kannst Dich gerne an unser erfahrenes Experten-Team wenden um dein Anliegen zu besprechen.
   Gerne erstellen wir auf dieser Basis ein Angebot.
   Sende deine Anfrage einfach
per E-Mail an anfrage@excel-inside.de


Powerd and supported by Excel-InsideSolutions