Probleme beim Umwandeln von geraden einfachen Anführungszeichen in typographische

[Roland M. Horn]

Hallo Leute,
 
ich habe unter Word unter Windows 10 folgendes Problem: Ich habe mehrere Dokumente in der Einstellung mit geraden Anführungszeichen geschrieben. Nun möchte ich sie nachträglich in typographische deutsche umwandeln.
 
Nach dem entsprechenden Umstellen der Dokumentprüfungsoptionen kann ich mittels Suchen & Ersetzen die doppelten Anführungszeichen problemlos ändern, die einfachen werden jedoch in der englischen Form wiedergegeben. Das öffnende einfache Anführungszeichen kann ich - wieder mittels Suchen & Ersetzen - austauschen, nur das schließende nicht - egal ob ich Zeichen oder ASCII-Codes eingebe.
 
Nach der alternativen Durchführung einer AutoFormatierung (Srg + J) werden alle Zeichen auf einen Schlag korrekt dargestellt, allerdings ändert sich das Format in der Form, dass einige Schriftgrößen nicht mehr stimmen und einige harte Absätze, die ich auf Wunsch meines Verlegers zusätzlich zu den weichen eingefügt habe, verschwinden. Also nützt mir das auch nichts.
 
Kennt jemand das Problem und wenn's geht, auch noch eine Lösung dazu? Ich weiß, ich verlange viel. ;-)
 
Gruß
Roland