+- Office-Fragen.de (https://office-fragen.de)
+-- Forum: Microsoft Office (https://office-fragen.de/forum-1.html)
+--- Forum: Excel (https://office-fragen.de/forum-2.html)
+--- Thema: Übersetzen mit Excel (/thread-22789.html)
Übersetzen mit Excel - Berti75 - 20.09.2021
Hallo zusammen.
Ich habe eine Frage die Übersetzungen in Excel betrifft. Ich habe eine große Tabelle mit deutschen Wörtern und würde diese gerne in anderen Zellen übersetzen.
Nun kann man die Zellen markieren und über
Daten/Überprüfen/Übersetzen
die Wörter übersetzen. Allerdings wird einem die Übersetzung nur angezeigt am rechten Bildschirmrand. Übersetz endgültig wird nichts.
Was muß ich tun damit ich die Übersetzungen so in die entsprechenden Zellen bekomme? Auf der Arbeit habe ich nur eine normale Office 365 Version.
Danke für Eure Hilfe.
RE: Übersetzen mit Excel - Flotter Feger - 20.09.2021
Hallo,
wenn du die Suchmaschine deines Vertrauens mit den Parametern "Excel & Übersetzen", quälst, stößt du schnell darauf, dass Microsoft diese Funktion schon seit Office 2016 abgeklemmt hat, da sie den Bing-Übersetzer für mehr als mal eben fünf Übersetzungen pro Stunde, auf API-Key umgestellt haben ... und dafür im Normalfall natürlich extra Geld verlangen.
Eine gute Maschine, die nichts kostet und auch noch ohne API-Key maschinell programmierbar ist, kenne ich keine.
Sabina